Traductions de „Holzwurm“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

szú

Holzwurm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sechs Hauptsäulen des Dachreiters und der größte Teil des übrigen Holzes waren vom Holzwurm befallen und aus dem Verband gelöst.

de.wikipedia.org

Dabei stellten Experten fest, dass die Ausgestaltung der Apsis aus den Jahren 1886/1888 vom Holzwurm befallen war und nicht mehr gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1956 und 1960 wurde die Orgel gereinigt, gestimmt und gegen Holzwurm imprägniert.

de.wikipedia.org

Ein zweimanualiges Orgelharmonium auf der Empore ist in den 1960er Jahren dem Holzwurm zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich vorhandene Altar und die Kanzel wurden in den 1960er Jahren nach einem Befall mit Holzwurm durch eine neuzeitliche Ausstattung ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Harzen und Lacken wasserfest überzogen, was auch gegen Holzwürmer helfen soll.

de.wikipedia.org

Im Jahr fand eine Sanierung der durch Holzwurm geschädigten Orgel statt.

de.wikipedia.org

Der Arm aus Holz, der das Schwert hält, wurde schon 1923 durch eine Replik ersetzt, da der originale Arm vom Holzwurm durchlöchert worden war.

de.wikipedia.org

2004 stellte sich heraus, dass die Figur vom Holzwurm befallen war, der mit Stickstoff bekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2013 wurde die Kirche, die von Holzwürmern befallen war, unter einer (schwarz-rot-goldenen) Folie hermetisch nach außen abgeschlossen und begast.

de.wikipedia.org