Traductions de „Landnahme“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

honfoglalás

Landnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für eine slawische Landnahme gibt es keine Anhaltspunkte oder Funde.

de.wikipedia.org

Das Richterbuch ergänzt diese Ausnahmen und schildert die zuvor als erfolgreich deklarierte Landnahme als Misserfolg.

de.wikipedia.org

Durch ihre Landnahme entstanden Konflikte mit den dort lebenden Aborigines, die ihr Vieh stahlen und verzehrten.

de.wikipedia.org

Der Fjord und seine Umgebung galten in früheren Zeiten, eigentlich ab der Landnahme im 9. Jahrhundert bis ins 19. Jahrhundert als reiche Gegend.

de.wikipedia.org

In seiner uneindeutigen Haltung gegenüber den Kreuzfahrern lässt er sie in ihrem Kampf gegen die Muslime heldenhaft erscheinen und zugleich gierig wegen ihrer Landnahmen.

de.wikipedia.org

Sie wurden dort nach einer gewaltsamen Landnahme zur dominierenden Kultur.

de.wikipedia.org

Der Ort in seiner heutigen Form ist aller Wahrscheinlichkeit nach auf die Zeit der fränkischen Landnahme zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Nach der Niederlage der Alamannen gegen die Franken im Jahr 496 kam das Gebiet im Zuge der fränkischen Landnahme in deren Besitz.

de.wikipedia.org

In das Summarium der Landnahme sind die Hornissen integriert (v. 20).

de.wikipedia.org

Das Dorf wurde zur Zeit der Merowinger gegründet, in der Zeit der Landnahme und frühen Ausbauzeit.

de.wikipedia.org