allemand » polonais

Traductions de „Landnahme“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Landnahme f
kolonizacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fjord und seine Umgebung galten in früheren Zeiten, eigentlich ab der Landnahme im 9. Jahrhundert bis ins 19. Jahrhundert als reiche Gegend.
de.wikipedia.org
Der Ort in seiner heutigen Form ist aller Wahrscheinlichkeit nach auf die Zeit der fränkischen Landnahme zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Das Dorf wurde zur Zeit der Merowinger gegründet, in der Zeit der Landnahme und frühen Ausbauzeit.
de.wikipedia.org
Die Endung des Ortsnamens weist auf die fränkische Landnahme hin.
de.wikipedia.org
Die Namensendung -ingen lässt auf die Gründung des heutigen Ortes zur Zeit der Völkerwanderung schließen, wohl während der alemannischen oder fränkischen Landnahme im frühen Mittelalter.
de.wikipedia.org
Begünstigt wurde diese Landnahme durch einen zeitgleich einsetzenden Zersetzungsprozess innerhalb der zwei bedeutendsten muslimischen Mächte jener Zeit, die der Seldschuken und der Fatimiden.
de.wikipedia.org
Die Hofgerichte reichen in die Zeit der ersten Landnahme und die Gründung der königlichen Fronhöfe zurück.
de.wikipedia.org
Die Römer wurden durch die alemannische Landnahme im 3. Jahrhundert vertrieben.
de.wikipedia.org
Die biblische Erzählung verzerre demnach die Erinnerung an einen Bürgerkrieg zwischen Land- und Stadtbevölkerung, indem sie ihn zu einer Landnahme umdeute.
de.wikipedia.org
Die Stammessage beschreibt, dass die Langobarden bei der Landnahme in Konflikt mit den Wandalen gerieten, die sie aber besiegen konnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Landnahme" dans d'autres langues

"Landnahme" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires