Traductions de „Landmann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lạndmann <‑[e]s, ‑leute> SUBST m sout, alt

Landmann

wieśniak m alt

Landmann

chłop m

Lạndfrau <‑, ‑en> SUBST f

Landfrau

chłopka f

Landfrau

wieśniaczka f alt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Visitationsprotokoll führt 1562 als Einwohner den Pfarrer, einen Küster, vier Bauern, zwei Hirten und weitere 16 Landmänner auf.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org

In einer erhalten gebliebenen Akte befindet sich eine Rechnung aus dem Jahre 1645, auf deren Siegel ein Landmann mit Hacke und Bäumchen dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um ein „Lesebuch für den Bürger und Landmann“.

de.wikipedia.org

Er spielte stets komische Charaktere wie beispielsweise einen Meckerer, einen Geldverleiher oder einen Landmann.

de.wikipedia.org

Auf dem von Rindern, Maultieren, Eseln oder Pferden gezogenen Schlitten fuhr der Landmann mit, um mit seinem Gewicht den Druck auf das Druschgut zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Am erhöht liegenden dunklen Waldrand vorne links ist ein Landmann eben mit der Aussaat beschäftigt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Auf dem roten Schild mit dem silbernen Balken läuft ein mit der rechten Hand säender goldener Landmann nach heraldisch links.

de.wikipedia.org

Für einen Landmann zu fein, für einen Städter zu grob, gehe sie ihrer Lieblingslaune nach, die Männer zu verachten und mit ihnen zu spielen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1841 heiß es über ihre Lebensweise: „Der Landmann lebt hier sehr einfach und hat außerordentlich wenige Bedürfnisse.

de.wikipedia.org