Traductions de „Schmuckwaren“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

schmücken

schmücken

díszít

I . schmecken VERBE intr

schmecken

íze van

schmecken

ízlik

es schmeckt gut

ízlik, jóízű

II . schmecken VERBE trans

schmecken

megkóstol

schmecken

érzi az ízét

schmecken (gefallen) figugs

tetszik

Schreibwaren SUBST f pl

Schreibwaren

írószer

I . schmoren VERBE trans

schmoren

párol, dinsztel

II . schmoren VERBE intr

schmoren

fő, sül

schmoren

ég

schmoren fig

izzad

schmieren fig

schmieren

(meg)ken

schmieren (Ohrfeige) pop

leken

schmieren (beschmutzen)

piszkít

schmieren (kritzeln)

firkál

schminken

schminken

kifest, sminkel

sich schminken

kifesti magát

schmackhaft

schmackhaft

ízletes

Tabakwaren SUBST f pl

Tabakwaren

dohányáru

schmuggeln

schmuggeln

csempész(ik)

schmunzeln

schmunzeln

mosolyog

I . schmelzen VERBE trans

schmelzen

(meg)olvaszt

II . schmelzen VERBE intr

schmelzen

(el)olvad

schmollen

schmollen

duzzog

schmälern

schmälern

kisebbít, keskenyít

schmälern (Rechte)

megsért

schmerzen

schmerzen

fáj

schmieden

schmieden

kovácsol

schmettern

schmettern

odavág, (oda)csap, hajít

schmettern (singen)

harsog

schmerzfrei

schmerzfrei

fájdalommentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Land exportiert Ernährungsgüter (18,8 % der Exporte), Schmuckwaren (17,8 %), chemische Erzeugnisse (14,9 %), Maschinen und Elektrogeräte (10,5 %), Metalle und Metallprodukte (8,8 %) sowie Papier und Papierprodukte (7,4 %).

de.wikipedia.org

Bei den Ausgrabungen wurden zahlreiche Schmuckwaren, Waffen, Keramik, Textilien und Nahrungsreste zutage gefördert.

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite importierte man besonders Bürowaren, Textilien, elektrische und elektronische Waren, Schmuckwaren sowie Nahrungsmittel.

de.wikipedia.org

Die Tuscarora waren bekannt für die Verwendung von Kupfer zum Herstellen von Schmuckwaren.

de.wikipedia.org

Industrie mit Weltgeltung (Maschinenbau, Biotechnologie, Sendetechnik, Elektrotechnik, Räumwerkzeuge, Automaten-Drehteile, Schmuckwaren, u. a.) hat hier ihren Standort.

de.wikipedia.org

Geführt wurde Damen-, Herren- und Kinderkleidung sowie Schmuckwaren.

de.wikipedia.org

Daneben wird es als Rohstoff für die galvanische Beschichtung von Oberflächen, beispielsweise bei Schmuckwaren, verwendet.

de.wikipedia.org

Platin wird zur Herstellung von Schmuckwaren, Fahrzeugkatalysatoren, Laborgeräten, Zahnimplantaten und Kontaktwerkstoffen verwendet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hohen Haltbarkeit, Anlaufbeständigkeit und Seltenheit eignet sich Platin besonders für die Herstellung hochwertiger Schmuckwaren.

de.wikipedia.org