Traductions de „Seufzer“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Seufzer SUBST m

Seufzer

sóhaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zweite sei ein Seufzer von Lippen einer sterbenden Jungfrau.

de.wikipedia.org

Östlich liegt der heute noch gut erhaltene Ortsmauerabschnitt am Seufzer Pfad.

de.wikipedia.org

Bei allem diagnostischen Witz habe es weniger Denkstücke als rationalisierte Seufzer zur Gegenwart vereinigt.

de.wikipedia.org

Mit einem einfachen, von oben kommenden Sekundvorhalt wird dieser Seufzer beschrieben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss die rechte Hand die mit espressivo überschriebene Melodie ausführen, welche durch aufsteigende Halbtonschritte Seufzer imitiert.

de.wikipedia.org

Ein Seufzer wird häufig in oder nach belastenden Situationen ausgestoßen und hat befreiende und/oder erleichternde Wirkung.

de.wikipedia.org

Und auch der Zuschauer wird dabei nicht vergessen: wunderbare Szenen entlassen ihn aus dem Film mit einem glücklichen Seufzer.

de.wikipedia.org

Sie hörte einen lauten Seufzer und hinfort war er.

de.wikipedia.org

Dabei finden wir als Ausdrucksform des Kindes einen Seufzer der Traurigkeit, die Liebesbezeugung im Kuss, die aber auch gleichzeitig Kommunikation ist.

de.wikipedia.org

Es sei alles da: der süßliche Pop, die tänzelnde Harmlosigkeit, die sanften Schwelgereien, die melancholischen Seufzer.

de.wikipedia.org