Traductions de „Siechtum“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kór

Siechtum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eindruck des Verfallenen und der Herrenlosigkeit, der das lähmende Siechtum des kranken Tristan architektonisch symbolisieren und begleiten soll, lässt sich nur schwer nachempfinden.

de.wikipedia.org

Manche Tiere überlebten das tagelange Siechtum, bei dem zuerst die Arme abfielen; oft wuchsen Arme wieder nach.

de.wikipedia.org

Viele Steinhauer, die quarzhaltige Gesteine (vor allem Granite, Gneise und Sandsteine) bearbeiteten, erkrankten früh und starben nach langem Siechtum an der Silikose.

de.wikipedia.org

Erst der Tod erlöste ihn von einem mehr als zehnjährigen Siechtum.

de.wikipedia.org

Auch hier traf ihn das Schicksal schwer: seine Frau litt jahrelang an schwerem Siechtum, sein jüngster Sohn fiel im amerikanischen Duell.

de.wikipedia.org

Dazu zählt unter anderem das Verfallen in Siechtum, also einen chronischen Krankheitszustand, der den Gesamtorganismus schädigt und zu seiner allgemeinen Hinfälligkeit führt.

de.wikipedia.org

Nach oben gibt es keine Altersgrenze; selbst das Siechtum bis zum Tode kann u. U. sexuell erregend erlebt werden.

de.wikipedia.org

Seine chronische Kränklichkeit schlug bald in Siechtum um und so starb er früh.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft der Europäer kamen für die auch eingeschleppte Krankheiten und Siechtum, wodurch die ohnehin schon durch Stammesfehden dezimierte Bevölkerung weiter abnahm.

de.wikipedia.org

Zahlreiche voneinander unabhängige Nachrichten berichten von einem langen Siechtum des Königs bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org