Traductions de „Siechtum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Siechtum <-s, ohne pl > SUBST nt alt littér

Siechtum

larga enfermedad f

der Tod erlöste sie von ihrem langen Siechtum

la muerte la liberó de su larga enfermedad

Expressions couramment utilisées avec Siechtum

der Tod erlöste sie von ihrem langen Siechtum

la muerte la liberó de su larga enfermedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es beeindruckte den Jungen, wie sein Vater sich während seines mehrjährigen Siechtums auf den Tod vorbereitete.

de.wikipedia.org

Nach oben gibt es keine Altersgrenze; selbst das Siechtum bis zum Tode kann u. U. sexuell erregend erlebt werden.

de.wikipedia.org

Nach einjährigem Siechtum starb er in seiner Dienstwohnung in der Berliner Bauakademie.

de.wikipedia.org

Er verfiel in seinem letzten Lebensjahr in ein Siechtum und starb bald darauf.

de.wikipedia.org

Auch hier traf ihn das Schicksal schwer: seine Frau litt jahrelang an schwerem Siechtum, sein jüngster Sohn fiel im amerikanischen Duell.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kann es sowohl zu sporadischer Heilung als auch zu schleichender Abmagerung und Siechtum kommen.

de.wikipedia.org

Unbehandelt endet die Krankheit für den Fisch immer tödlich und ist mit einem langen Siechtum verbunden.

de.wikipedia.org

Sie verfiel rettungslos dem Siechtum eines Rückenmarkleidens, und jahrelang vollständig gelähmt, starb sie 1860.

de.wikipedia.org

Beide zeigten Symptome einer chronischen Arsenvergiftung: unter anderem starke Abmagerung, Siechtum, Brennen im Magen und häufiges Erbrechen.

de.wikipedia.org

Der anderen Ansicht nach ist es ein magischer Stein, der denjenigen mit Siechtum bestraft, der ihn von seinem Platz entfernt.

de.wikipedia.org