Traductions de „Souveränität“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

szuverenitás

Souveränität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gewährung von Zutritt zum eigenen Staatsgebiet gegenüber Ausländern wird traditionell als Kernstück der staatlichen Souveränität betrachtet.

de.wikipedia.org

Darin wurde erstmals von der Souveränität des Volkes ausgegangen, zudem wurden liberale Wirtschaftsgesetze erlassen und der Zunftzwang entfiel.

de.wikipedia.org

Sie fällt seit 1961 unter den Antarktisvertrag, der keine Ausübung staatlicher Souveränität zulässt, sodass die konkurrierenden Ansprüche der Staaten derzeit ruhen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist stets, dass die beteiligten Staaten ihre Rechtsprechungsgewalt auf die überstaatliche Organisation übertragen, welche das Gericht trägt, und ihre Souveränität insoweit aufgeben.

de.wikipedia.org

Dabei sei die nationale Souveränität missachtet worden, da das jugoslawische Verfassungsgericht entschieden hatte, dass eine Auslieferung illegal und verfassungswidrig sei.

de.wikipedia.org

Alle international umstrittenen Staaten und Territorien ohne volle staatliche Souveränität sind in Kursivschrift geschrieben.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

Im Küstenmeer besitzt der Staat uneingeschränkte Hoheitsgewalt (Souveränität).

de.wikipedia.org

Stattdessen vertraten sie die Idee einer „geteilten Souveränität“.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel standen allerdings die französischen Schutztruppen im Weg, die die politische Souveränität des Papstes sicherstellten.

de.wikipedia.org