Traductions de „Taille“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Taille SUBST f

Taille

derék

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Kappe und einen knielangen, um die Taille gegürteten Rock, der oberhalb des Gürtels spitzovale Muster zeigt.

de.wikipedia.org

Der Taille-Hüft-Quotient gibt das Verhältnis von Taillen- zu Hüftumfang an.

de.wikipedia.org

Altes Wappen: In silber ein goldener unbedeckter Kelch, in der Mitte der Taille ein roter auf der Spitze stehender Rhombus.

de.wikipedia.org

Der linke Arm ist in der Taille aufgestützt, an der gegenüberliegenden Seite der Taille befindet sich ein rotes Blumengebinde.

de.wikipedia.org

Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Letzterer kommt einer weiblichen Figur näher, mit Halsansatz und einem durch eine Taille gekennzeichneten Körper.

de.wikipedia.org

Der Band wurde, wie bereits Herz auf Taille, im Quartformat gedruckt.

de.wikipedia.org

Die Phasenfläche nähert sich in großem Abstand von der Taille der einer sphärischen Welle.

de.wikipedia.org