Traductions de „Taille“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Taille <-n> [ˈtaljə] SUBST f ANAT

Taille (Teil des Körpers)

pas m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein schwarzer auf den Schultern ruhender Hut wird mit einem Band an der Taille befestigt.

de.wikipedia.org

Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.

de.wikipedia.org

Bis weit in die 1870er Jahre wurden Damen- und Herrenmäntel nicht auf Taille gearbeitet, sie waren „Sackpelze“.

de.wikipedia.org

Sie ist in halber Länge dargestellt, wodurch der Künstler ihre an der Taille gekreuzten Hände abbilden kann.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

Der Hakama (jap.) ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Taille seigneuriale hatte wie die Taille servile den Charakter einer persönlichen Steuer (taille personnelle), einer elementaren Einkommensteuer auf jegliche Art von Einkommen.

de.wikipedia.org

Die Phasenfläche nähert sich in großem Abstand von der Taille der einer sphärischen Welle.

de.wikipedia.org

In der Taille war eine bronzene Gürtelscheibe mittels eines langen gewebten Gürtels mit Zierquaste am Ende befestigt.

de.wikipedia.org

Um sie festzuhalten, wurden sie über einen Gürtel um die Taille gerollt.

de.wikipedia.org