allemand » slovène

Takt1 <-(e)s, -e> [takt] SUBST m

1. Takt MUS:

Takt
takt m
im Takt der Musik
v ritmu glasbe
den Takt schlagen a. fig
dajati ritem
im Takt bleiben
ostati v ritmu
aus dem Takt kommen a. fig
priti iz ritma
aus dem Takt kommen a. fig
zmesti se

2. Takt LIT:

Takt
stopica f

Takt2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Taktgefühl)

Takt
takt m

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Takt

im Takt der Musik
v ritmu glasbe
aus dem Takt kommen a. fig
zmesti se
im Takt bleiben
ostati v ritmu
den Takt klatschen
dajati takt
den Takt schlagen a. fig
dajati ritem
den Takt klopfen
tolči takt
die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt
vlaki vozijo na osem minut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Lied basiert auf einem 4/4-Takt und das Tempo liegt bei 97 bpm.
de.wikipedia.org
Dieses Rhythmusmotiv bleibt durch die ganze Komposition fast in jedem Takt die Gleiche.
de.wikipedia.org
Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.
de.wikipedia.org
Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.
de.wikipedia.org
Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.
de.wikipedia.org
Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.
de.wikipedia.org
Ab 14 Uhr galt der 30-Minuten-Takt, das entsprach je zwei Umläufen.
de.wikipedia.org
Ergänzt werden diese Informationen im 15-Minuten-Takt durch Verkehrsinformationen und Radarmeldungen.
de.wikipedia.org
Das Thema (Es-Dur, 6/8-Takt) wird vom Cello eingeführt, anschließend von der Violine übernommen und schließlich vom Klavier aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Die Streckenhöchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, in Spitzenzeiten wird in einem 210-Sekunden-Takt gefahren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Takt" dans d'autres langues

"Takt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires