Traductions de „Veranstaltung“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Veranstaltung SUBST f

Veranstaltung

rendezés

Veranstaltung

rendezvény

Veranstaltung

műsor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schafft Kontakte unter Künstlern und zu ihnen, vermittelt wiederum Ausstellungen oder Veranstaltungen, bei denen sie der Öffentlichkeit ihr künstlerisches Schaffen vorstellen können.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.

de.wikipedia.org

Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.

de.wikipedia.org

In den folgenden Listen werden die Siegerinnen und Sieger der drei wichtigsten Laufdisziplinen der Veranstaltung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung für 2015 musste aus finanziellen Gründen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.

de.wikipedia.org

Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

In ihm befindet sich auch der Pfarrsaal, der vor allem für kleinere Veranstaltungen benutzt wird.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde die Veranstaltung nicht im TV ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Ausstellung von zahlreichen Veranstaltungen, Exkursionen und Vorträgen zum Thema.

de.wikipedia.org