Traductions de „aufschrecken“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

felriaszt

aufschrecken

riaszt

aufschrecken, alarmieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werden sie tagsüber aufgeschreckt, versuchen sie, sich so schnell wie möglich wieder zu verbergen.

de.wikipedia.org

Einige der Nashornvogelarten, bei denen animalische Kost überwiegt, folgen anderen Tierarten, die während ihrer Nahrungssuche Insekten aufschrecken.

de.wikipedia.org

Einzelne Europäer, die sie im 19. Jahrhundert etwas genauer beobachten konnten, beschrieben sie als eine scheue, bodenbewohnende Taubenart, die fasanenähnlich auffliegt, wenn sie aufgeschreckt wird.

de.wikipedia.org

Das ständige Flügelzucken wird offenbar zum Aufschrecken der Insektennahrung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Belllaute sind meist dann zu hören, wenn Rehe aufgeschreckt werden, aber die Ursache der Störung noch nicht identifiziert haben.

de.wikipedia.org

Einer wurde in der ekelhaftesten Situation aufgeschreckt und verhaftet.

de.wikipedia.org

Normalerweise lassen sie sich nicht leicht aufschrecken, nur bei wärmeren Temperaturen lassen sich vor allem Männchen leichter aufschrecken.

de.wikipedia.org

Als er nach kurzem Schlaf aufschreckt, weil er erneut die Stimme seiner Frau wahrnimmt, stößt er die zuvor angezündete Petroleumlampe um.

de.wikipedia.org

Die Platentaube kann gut laufen und wenn sie aufgeschreckt wird, fliegt sie nur kurze Strecken.

de.wikipedia.org

Aufgeschreckt durch das Sonar tauchen die Wale zu schnell auf.

de.wikipedia.org