Traductions de „ausheilen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

ausheilen

ausheilen

meggyógyul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Demonstrator und Präparator der Anatomie zog er sich bei einer Sektion eine schwere Handverletzung zu, die nach längerem Verlauf ausheilte.

de.wikipedia.org

Durch solche radial gezielt erzeugbaren lokalen Ströme im Plasma können aber auch die Magnetfeldkonfiguration beeinflusst oder dynamische Instabilitäten (sogenannte) ausgeheilt werden.

de.wikipedia.org

Sie führt in der Regel innerhalb von 3 Monaten zum Tod des befallenen Fuchses, kann aber auch ausheilen oder ohne klinische Symptome fortbestehen.

de.wikipedia.org

Allerdings stellen sie während des Betriebes keinen Sauerstoff für das Ausheilen von Fehlstellen im Oxid zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Solche Materialien können härter als Diamant sein oder ihre plastische Verformungen können ausheilen.

de.wikipedia.org

Die Heilungsaussichten sind meist gut, es kann aber Monate bis ein Jahr dauern bis die Fraktur vollkommen ausgeheilt ist.

de.wikipedia.org

Die Verletzung war bei Vertragsende nach der Saison 2014/2015 noch nicht ausgeheilt.

de.wikipedia.org

Sein Management versuchte, die Verletzung zu vertuschen, in der Hoffnung, dass sie noch rechtzeitig vor dem Kampf ausheilen würde.

de.wikipedia.org

Die Fehlstellen, die sich durch das aggressive Verhalten des Wassers auf Aluminium gebildet hatten, werden schnell ausgeheilt.

de.wikipedia.org

Diese Schäden können unter Entlastung des betroffenen Beines gegebenenfalls ausheilen.

de.wikipedia.org