Traductions de „ausheilen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|heilen VERBE intr +sein

ausheilen

curarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bemerkte, dass Wunden von vier Männern vor ihrem Tod ausgeheilt waren.

de.wikipedia.org

Die Verletzung war bei Vertragsende nach der Saison 2014/2015 noch nicht ausgeheilt.

de.wikipedia.org

Werden Verletzungen nicht ausreichend ausgeheilt, kann es zu wiederholten Verletzungen oder auch zu chronischer Gelenkinstabilität kommen, woraus sich weitere Schäden ergeben können.

de.wikipedia.org

Dadurch besteht die Möglichkeit, dass die Wunden zwar schnell überwallt werden, aber nicht vollständig ausheilen.

de.wikipedia.org

Solche Materialien können härter als Diamant sein oder ihre plastische Verformungen können ausheilen.

de.wikipedia.org

Zwei Monate zuvor hatte er sich das linke Schienbein gebrochen, den Bruch aber ausgeheilt.

de.wikipedia.org

Doch nachdem seine Verletzung ausgeheilt war, überging ihn die Auswahlkommission bei den folgenden Spielen.

de.wikipedia.org

Beim Medizincheck wurde jedoch festgestellt, dass seine Kopfverletzungen noch nicht vollständig ausgeheilt waren, und der Vertrag wurde mit sofortiger Wirkung aufgelöst.

de.wikipedia.org

Damit werden die Bruchstücke in korrekter Position gehalten und der Bruch kann sicher ausheilen.

de.wikipedia.org

In der winterlichen Kälte zieht sie sich eine Bronchitis zu, die nicht ausheilen will.

de.wikipedia.org