Traductions de „ausheilen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . aus|hei·len VERBE trans +haben

etw ausheilen

to cure sth [completely]

ausgeheilt sein

to be [completely] cured

II . aus|hei·len VERBE intr +sein

ausheilen

to be cured

ausheilen Wunde

to heal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Monate zuvor hatte er sich das linke Schienbein gebrochen, den Bruch aber ausgeheilt.

de.wikipedia.org

Er bemerkte, dass Wunden von vier Männern vor ihrem Tod ausgeheilt waren.

de.wikipedia.org

Da auch größere offene Wunden im Analbereich in der Regel problemlos ausheilen, ist ein Wundverschluss mittels Naht nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

In der winterlichen Kälte zieht sie sich eine Bronchitis zu, die nicht ausheilen will.

de.wikipedia.org

Auf einer Pressekonferenz gab sie dann bekannt, dass sie erst auf den Tennisplatz zurückkehren werde, wenn die Verletzungen vollkommen ausgeheilt seien.

de.wikipedia.org

Solche Materialien können härter als Diamant sein oder ihre plastische Verformungen können ausheilen.

de.wikipedia.org

Sie führt in der Regel innerhalb von 3 Monaten zum Tod des befallenen Fuchses, kann aber auch ausheilen oder ohne klinische Symptome fortbestehen.

de.wikipedia.org

Doch nachdem seine Verletzung ausgeheilt war, überging ihn die Auswahlkommission bei den folgenden Spielen.

de.wikipedia.org

Danach musste er sich bis Ende 1945 ausheilen.

de.wikipedia.org

Die Verletzung war bei Vertragsende nach der Saison 2014/2015 noch nicht ausgeheilt.

de.wikipedia.org