Traductions de „aushebeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|he·beln VERBE trans

etw aushebeln

to annul [or cancel] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Partei ist der Meinung, dass Überwachung begrenzt und kontrolliert sein soll und die Privatsphäre nur im äußersten Notfall ausgehebelt werden darf.

de.wikipedia.org

Diese Wartezeiterfüllungspflicht wird durch die vorzeitige Wartezeiterfüllung teilweise ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Er verkleidet sich mit einer Maske und dringt in das Haus ein, nachdem er sämtliche Sicherheitsfunktionen ausgehebelt hat.

de.wikipedia.org

Die demokratischen Kontrollmechanismen der Liga sind längst ausgehebelt und ihre Bürokratien bilden Staaten im Staat.

de.wikipedia.org

Ein Sweep bezeichnet im Kampfsport einen Positionswechsel, der dadurch zustande kommt, dass der Gegner ausgehebelt wird.

de.wikipedia.org

Kritiker sowohl der bisherigen Regierung als auch der Opposition warfen dem Präsidenten jedoch vor, er würde das parlamentarische Regierungssystem aushebeln.

de.wikipedia.org

Der Streit ist gewöhnlich nach wenigen Sekunden entschieden, indem der Angreifer vom Kugelbesitzer mit dem Kopfschild ausgehebelt und weggeschleudert wird.

de.wikipedia.org

Die Prothese darf dadurch nicht vom Unterkiefer abgehoben und ausgehebelt werden.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm ein Urteil zu erstreiten, das diesen Grundvertrag weitgehend aushebelte.

de.wikipedia.org

Es dürfe keinen Automatismus für Zahlungen geben, der die Rechte der Abgeordneten aushebelt.

de.wikipedia.org