Traductions de „aushebeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|hebeln VERBE trans (zu Fall bringen)

aushebeln

anulować

aushebeln

unieważniać [perf unieważnić]

aushebeln

uchylać [perf uchylić]

mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln fig

ten projekt m ustawy jest próbą pozbawienia prawa do pracy wszystkich obywateli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem würde die Unschuldsvermutung ausgehebelt und das Recht auf informationelle Selbstbestimmung verletzt.

de.wikipedia.org

Es dürfe keinen Automatismus für Zahlungen geben, der die Rechte der Abgeordneten aushebelt.

de.wikipedia.org

Selbst diese vergleichsweise weichen Beschlüsse konnten noch durch Dispensen wieder ausgehebelt werden.

de.wikipedia.org

Bei ihr existieren nämlich vier sogenannte schwache Schlüssel, welche ihre sonst recht hohe Sicherheit völlig aushebeln.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm ein Urteil zu erstreiten, das diesen Grundvertrag weitgehend aushebelte.

de.wikipedia.org

Nach eineinhalb Jahren wurde die Verfassung durch einen Militärputsch wieder ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Diese Wartezeiterfüllungspflicht wird durch die vorzeitige Wartezeiterfüllung teilweise ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Mit diesen sogenannten Verwaltungsaktien wurde das Eigentumsrecht der übrigen Aktionäre ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Bei einer Totalprothese würde eine alleinige Front- und Eckzahnführung jedoch ein Aushebeln und Kippen der Prothesen bewirken.

de.wikipedia.org

Ein Sweep bezeichnet im Kampfsport einen Positionswechsel, der dadurch zustande kommt, dass der Gegner ausgehebelt wird.

de.wikipedia.org