Traductions de „ausheben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|heben VERBE trans irr

1. ausheben (ausschaufeln):

ausheben Grab

wykopywać [perf wykopać]

ausheben Erde

wybierać [perf wybrać]

2. ausheben (hochgehen lassen):

ausheben Bande, Schlupfwinkel

wykrywać [perf wykryć]

die Polizei hat das Verbrechernest ausgehoben

policja f wykryła gniazdo przestępców

3. ausheben CH Truppen, Rekruten:

ausheben

zaciągać [perf zaciągnąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurden die Schächte für die Schildvortriebsmaschinen ausgehoben.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.

de.wikipedia.org

Sie kamen zu einem kleinen Loch, das sie weiter aushuben, bis es etwa 1 – 1,5 m tief war.

de.wikipedia.org

Durch das Loch im Metallring wird das Lockergestein um das 1 bis 1,5-fache des Ringinnendurchmessers ausgehoben.

de.wikipedia.org

Der Thomasteich wurde im Jahre 1607 im Quellgebiet eines Baches ausgehoben.

de.wikipedia.org

Der Speicher, der künstlich ausgehoben wurde, liegt ungefähr 600 m entfernt von der Küste.

de.wikipedia.org

Wo dies nicht möglich war, wurden neue Gräben ausgehoben, partiell konnten Doppelgräben festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Brunnen ist kreisrund ausgelegt und in einer Tiefe von etwa zwei Metern ausgehoben.

de.wikipedia.org

Die durch das Ausheben gewonnene Erde wurde zu Hügeln aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung der Schlitzwände wurde das Erdreich für den Bau der Rampe ausgehoben.

de.wikipedia.org