Traductions de „aushängen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|hängen¹ VERBE intr irr

aushängen (aufgehängt sein) (Ankündigung)

być wywieszonym

I . a̱u̱s|hängen² VERBE trans

1. aushängen (aufhängen):

aushängen Nachricht

wywieszać [perf wywiesić]

2. aushängen (aus den Angeln heben):

aushängen Tür, Fensterflügel

wyjmować [perf wyjąć]

II . a̱u̱s|hängen² VERBE pron (Kleidung)

aushängen

wygładzać [perf wygładzić] się

aushängen

prostować [perf wy‑] się

das Kleid wird sich bis morgen Abend aushängen

zagniecenia ntpl na sukience do jutra się wyprostują

A̱u̱shang <‑[e]s, Aushänge> SUBST m

Aushang

obwieszczenie nt

Aushang (am schwarzen Brett)

ogłoszenie nt

Expressions couramment utilisées avec aushängen

das Kleid wird sich bis morgen Abend aushängen

zagniecenia ntpl na sukience do jutra się wyprostują

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.

de.wikipedia.org

Eine Anordnung von 1286 schrieb vor, dass die festen Preise am Stand ausgehängt werden mussten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde ist eine deutliche Kennzeichnung in Fahrplänen und örtlichen Aushängen notwendig.

de.wikipedia.org

Sie fiel in noch tiefere Depressionen, verbrachte den Rest ihres Lebens in Trauerkleidung und ließ das Schloss mit düsteren Tapisserien aushängen.

de.wikipedia.org

Es werden vier Aufgaben aus der klassischen Physik gestellt, die in vielen Schulen öffentlich aushängen und im Internet veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Er wurde außerdem öffentlich ausgehängt und in Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Trainings werden oft einige allgemeine Regeln aufgestellt, die ausgehängt oder schriftlich auf einer Tafel festgehalten werden können.

de.wikipedia.org

An den Haltestellen sind keine Fahrpläne ausgehängt, die Busse verkehren jedoch zur Hauptverkehrszeit in einem 10- bis 15-Minuten-Takt.

de.wikipedia.org

Die Ortsvermittlungsstellen versorgen die angeschlossenen Geräte mit einer Gleichspannung von etwa 60 Volt, allerdings nur, wenn der Hörer ausgehängt ist.

de.wikipedia.org

Auch Zuschauer, die während des Spiels beispielsweise ein Transparent mit rassistischen Äußerungen aushängen, können mit einem Stadionverbot von mindestens zwei Jahren bestraft werden.

de.wikipedia.org