Traductions de „Aushändigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱shändigung <‑, sans pl > SUBST f

Aushändigung

wręczenie nt

Aushändigung

doręczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Versicherer hat keinen Anspruch auf die Dokumentation und deren Aushändigung, da dieses Gesetz nur für Versicherungsvermittler in diesem Punkt Gültigkeit hat.

de.wikipedia.org

Mit der Aushändigung der ersten Schilde wurde im gleichen Monat begonnen.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung der Abzeichen hat in würdiger Form zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgt mit der Aushändigung einer Urkunde und, wenn gewünscht, einem Abzeichen.

de.wikipedia.org

Der beliehene Schiffsführer erhielt bei der Aushändigung des Wimpels eine Berechtigungsurkunde.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org

Bei den Vermerken ist auch das Datum, wann die Aushändigung erfolgt ist, anzugeben und von dem Bediensteten, der die Aushändigung vorgenommen hat, zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Gebührenfrei ist die erstmalige Freischaltung des elektronischen Identitätsnachweises bei Aushändigung des Dokuments.

de.wikipedia.org

Die Dienstnummer ist in der Regel durch Aushändigung einer mit der Dienstnummer, der Bezeichnung der Dienststelle und deren Telefonnummer versehenen Karte bekanntzugeben.

de.wikipedia.org

Dieser Version widerspricht, dass man für die Aushändigung der Pläne eine Spendenquittung in Aussicht stellte.

de.wikipedia.org