Traductions de „Aushilfe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aushilfe <-, -n> SUBST f

1. Aushilfe (das Aushelfen):

Aushilfe

ayuda f

2. Aushilfe (Person):

Aushilfe

auxiliar mf

Aushilfe

suplente mf

jdn zur Aushilfe haben

tener a alguien como suplente

Expressions couramment utilisées avec Aushilfe

jdn zur Aushilfe haben

tener a alguien como suplente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund ihres Aussehens wird sie dort sogleich als die erwartete Aushilfe für das Spa eingestuft.

de.wikipedia.org

Zu Beginn unterrichteten drei Lehrer zusammen mit Aushilfen und Referendaren 144 Schüler in vier Parallelklassen.

de.wikipedia.org

Mit 10 Jahren arbeitete er als Aushilfe in einer Küferei, gab diese Arbeit jedoch alsbald wieder auf.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wollte sie Köchin werden und erkämpfte sich trotz Widrigkeiten und Vorurteilen einen Platz als Aushilfe in der Küche.

de.wikipedia.org

Sie will als Aushilfe imponieren und wird aufgrund ihrer Präsentation gefeuert.

de.wikipedia.org

Anschließend bestritt er seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsjobs wie der Fahrradinstandsetzung, dem Verkauf von Zeitungen oder als Aushilfe in einer Bäckerei.

de.wikipedia.org

Er darf nun in der Küche als Aushilfe arbeiten.

de.wikipedia.org

Andererseits existieren verschiedene Formen der Kooperation, z. B. in Form von gegenseitiger sporadischer Aushilfe in der Seelsorge oder Teilnahme an der heiligen Kommunion.

de.wikipedia.org

Als Stammpersonal bezeichnet man berufserfahrene Personen, die fest in einer Organisationseinheit mitarbeiten, im Gegensatz zu Auszubildenden, Anzulernenden, Springern oder Aushilfen.

de.wikipedia.org

Er setzte das Predigen zwei weitere Jahre als Aushilfe auf unbesetzten Kanzeln fort, während er Medizin und Pädagogik studierte.

de.wikipedia.org