Traductions de „Aushilfe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Aushilfe <-n> SUBST f

1. Aushilfe (Hilfe):

Aushilfe

auxílio m

Aushilfe

ajuda f

jdn zur Aushilfe benötigen

precisar de um ajudante

2. Aushilfe (Person):

Aushilfe

auxiliar mf

Aushilfe

ajudante mf

Expressions couramment utilisées avec Aushilfe

jdn zur Aushilfe benötigen

precisar de um ajudante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Anfang an wollte sie Köchin werden und erkämpfte sich trotz Widrigkeiten und Vorurteilen einen Platz als Aushilfe in der Küche.

de.wikipedia.org

Mit 10 Jahren arbeitete er als Aushilfe in einer Küferei, gab diese Arbeit jedoch alsbald wieder auf.

de.wikipedia.org

1948 beschäftigte der Betrieb 12 ständige Arbeitskräfte und während der Lebkuchensaison noch eine Reihe zusätzlicher Aushilfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Aussehens wird sie dort sogleich als die erwartete Aushilfe für das Spa eingestuft.

de.wikipedia.org

Sie will als Aushilfe imponieren und wird aufgrund ihrer Präsentation gefeuert.

de.wikipedia.org

Als Stammpersonal bezeichnet man berufserfahrene Personen, die fest in einer Organisationseinheit mitarbeiten, im Gegensatz zu Auszubildenden, Anzulernenden, Springern oder Aushilfen.

de.wikipedia.org

Er findet heraus, dass sie im Krankenhaus als Aushilfe arbeitet und findet eine angebrochene Packung anabole Steroide.

de.wikipedia.org

Wenig später arbeitete er am selben Krankenhaus als Aushilfe auf einer psychiatrischen Station.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Mitgliedschaft 2005 war er noch bis 2006 als Aushilfe im Orchester tätig.

de.wikipedia.org

Andererseits existieren verschiedene Formen der Kooperation, z. B. in Form von gegenseitiger sporadischer Aushilfe in der Seelsorge oder Teilnahme an der heiligen Kommunion.

de.wikipedia.org