Traductions de „danke“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

danke INTERJ

Entrée d'utilisateur

danke

köszönöm

danken

danken

köszönetet mond

danken(für akk)

megköszön (-t)

danke

köszönöm

danke schön, danke sehr

köszönöm szépen

dank <dat, gen>

dank

hála (-nek)

Dank SUBST m

Dank

köszönet

Dank

hála

vielen Dank!

nagyon köszönöm!

Expressions couramment utilisées avec danke

danke

köszönöm

danke schön, danke sehr

köszönöm szépen

danke gleichfalls!

köszönöm, viszont!

danke vielmals!

nagyon szépen köszönöm!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich gehe nicht einfach in den Ruhestand, ich danke ab.

de.wikipedia.org

Einer jeden von ihnen gehört mein Herz, einer jeden danke ich viel Glück.

de.wikipedia.org

In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben.

de.wikipedia.org

Nein Danke, die eine schwarz-gelbe Koalition verhindern wollte.

de.wikipedia.org

Ich sagte zu ihr: ‚Ich will dir einfach Danke sagen für alles.

de.wikipedia.org

Ich danke jedem, der dies möglich gemacht hat.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Das Opfer sagt Danke, und nun bittet der Betrüger um eine größere Gunst.

de.wikipedia.org

Nur das an den Swing angelehnte Danke wirke aufgrund des Textes deplatziert.

de.wikipedia.org

In der deutschen Tageszeitung Die Welt wurde das Bild mit den Worten kommentiert: „Danke verbindlichst für die reibungslose Abfertigung.

de.wikipedia.org