Traductions de „durchstechen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

átszúr

durchstechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesem ist auch ein Gang zur mittleren Gruft durchgestochen worden, durch den jedoch keine Särge transportiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Dabei durchstechen sie die Blumenblattbasis um an den Nektar zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das Empfinden beim Durchstechen der Haut ähnelt dem eines gewöhnlichen Piercings, wobei jedoch weitaus mehr Druck ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Der rechte Oberarmknochen war gebrochen, und die Enden durchstachen die Haut.

de.wikipedia.org

Die Kanüle mit Nadel sollte sorgfältig eingeführt werden; bei Beugung der Kunststoffkanüle besteht die Gefahr, dass die Nadel beim Vorschieben die Kunststoffkanüle durchsticht.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass sie mit ihrem Schnabel lange Blumenkronen durchstechen, um an den dahinter liegenden Nektar zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff wird intramuskulär oder durch Durchstechen der Flughaut (wing-web-Methode) verabreicht.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich ihre Ohrläppchen durchstechen und trug zwei kleine falsche Perlen darin.

de.wikipedia.org

Er hörte beide Seiten an und erklärte das Durchstechen für illegal, weil der Damm zusammen errichtet worden war.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel der Falter ist sehr kräftig ausgebildet und kann zur Nahrungsaufnahme die Schale von reifen Früchten durchstechen, um deren Saft zu trinken.

de.wikipedia.org