Traductions de „durchstechen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

durch|ste·chen¹ [ˈdʊrçʃtɛçn̩] VERBE trans irrég

etw durchstechen

to stick through sth sép

etw durch etw acc durchstechen

to stick sth through sth

durch·ste·chen*² [dʊrçˈʃtɛçn̩] VERBE trans irrég

etw [mit etw dat] durchstechen

to pierce sth [with sth]

sich dat die Ohrläppchen durchstechen lassen

to have [or get] one's ears pierced

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw durch etw acc durchstechen

to stick sth through sth

sich dat die Ohrläppchen durchstechen lassen

to have [or get] one's ears pierced

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits können sie dieses Oberflächenhäutchen auch durchstechen und tauchen.

de.wikipedia.org

Das Verb () hat die Bedeutung „die Kehle durchstechen“.

de.wikipedia.org

Die Intensität der Rituale der Einheimischen nimmt erneut zu, bei dem einer der Teilnehmer eine Puppe mit einer Nadel durchsticht.

de.wikipedia.org

Wird zum Durchstechen eine Kanüle verwendet, so spricht man auch von Punktion.

de.wikipedia.org

1810 wurde der Damm des Podtvrzník durchgestochen und der Teich abgelassen.

de.wikipedia.org

Die Kanüle mit Nadel sollte sorgfältig eingeführt werden; bei Beugung der Kunststoffkanüle besteht die Gefahr, dass die Nadel beim Vorschieben die Kunststoffkanüle durchsticht.

de.wikipedia.org

Das Empfinden beim Durchstechen der Haut ähnelt dem eines gewöhnlichen Piercings, wobei jedoch weitaus mehr Druck ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Der myzozytierende Einzeller durchsticht dabei die Zellhülle der Beutezelle mit einem Schlauch oder einer Röhre und saugt den Zellinhalt aus.

de.wikipedia.org

Manche Versionen dieser Handschuhe sind mit einer zusätzlichen Lage aus Kevlar gearbeitet, die sie gegen ein Durchschneiden oder Durchstechen schützen.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff wird intramuskulär oder durch Durchstechen der Flughaut (wing-web-Methode) verabreicht.

de.wikipedia.org