Traductions de „durchstecken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

durch|ste·cken VERBE trans

etw durchstecken

to stick [or put] through sth sép

etw durch etw acc durchstecken

to stick [or put] sth through sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw durch etw acc durchstecken

to stick [or put] sth through sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist meist vereinfacht nur mit einer Gabel, bei der ein Bolzen durch die Öse der Abschleppstange durchgesteckt wird.

de.wikipedia.org

Meistens werden die Tragbolzen durch die in den Stufen vorgesehene Bohrung bei der Montage durchgesteckt und von oben festgeschraubt.

de.wikipedia.org

Dadurch erspart man sich das mehrfache Durchstecken des Schlingenendes.

de.wikipedia.org

Die Holzsprossen werden mit dem Strickleiterknoten mit dem Seil verbunden, oder durchgebohrt und das Seil durchgesteckt und mit einem Überhandknoten oder einem doppelten Überhandknoten fixiert.

de.wikipedia.org

Ein schräger Seidensteg auf der Rückseite zum Durchstecken ermöglicht ein Kreuzen der flach übereinanderliegenden Krawattenhälften.

de.wikipedia.org

So präparierte er Rosinen, indem er ein Pferdehaar durchsteckte, das etwas länger war als die Rosine breit.

de.wikipedia.org

Danach wird das Ende unter der Überkreuzung absteigend parallel zum Ausgangspunkt zurück durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Der Schaft wird durch das vorgebohrte oder vorgestanzte Loch durchgesteckt und durch Druck in die Breite verformt, so dass die Werkstücke fest miteinander verbunden werden.

de.wikipedia.org

Zum Durchstecken der Kurbel gab es entsprechende Löcher in der Stoßstange und im Rahmen oder in der Motorhaube.

de.wikipedia.org

Die Schenkel werden nach dem Durchstecken gegeneinander aufgebogen (gespreizt).

de.wikipedia.org