Traductions de „durchstarten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

durch|star·ten [ˈdʊrçʃtartn̩] VERBE intr

1. durchstarten AVIAT:

durchstarten

to [pull up and] go round again

2. durchstarten AUTO:

durchstarten

to rev up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das festgelegte Standardverfahren für einen missglückten Anflug auf die Bahn 35 sah ein Durchstarten mit anschließender Rechtskurve aufs offene Meer vor.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Aufsetzen während des Ausrollens kann noch durchgestartet werden, solange noch kein Umkehrschub aktiviert ist (wenn vorhanden).

de.wikipedia.org

Der erste Landeversuch missglückte aufgrund des Wetters, so dass das Flugzeug durchstarten musste.

de.wikipedia.org

Es muss hier vollreiches Gemisch einstellt werden, um gerüstet zu sein, falls ein Durchstarten nötig wird.

de.wikipedia.org

Hat der Pilot die Landebahn dann nicht in Sicht, muss er durchstarten.

de.wikipedia.org

Zum Durchstarten erhöhten die Piloten die Schubkraft der Triebwerke.

de.wikipedia.org

Daraufhin begann er als Barkeeper zu arbeiten, bevor er als Theaterschauspieler durchstartete.

de.wikipedia.org

Die Schubumkehrschaufeln waren bei der Landung ausgefahren worden, die rechte fuhr beim Durchstarten wieder ein, während die linke nicht vollständig einfuhr.

de.wikipedia.org

Der Pilot kann zwar nicht durchstarten, hat aber genügend Reserve, um auch einem kurzfristig auftauchenden Hindernis ausweichen zu können.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für die Landung, da die Piloten immer auf ein Durchstarten vorbereitet sein müssen.

de.wikipedia.org