Traductions de „entfachen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

gerjeszt

entfachen, erzeugen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurde im Zentrum ein kontrolliertes Feuer entfacht.

de.wikipedia.org

Eine sehr große Meinungsverschiedenheit zwischen dem König und dem Erzbischof entfachte sich an dem Thema der gerichtlichen Zuständigkeit für kriminelle Kleriker.

de.wikipedia.org

Ob die Rakete letztlich explodierte oder ob ihr Treibstoff das Feuer entfachte, ist bis heute unklar.

de.wikipedia.org

Eine als Priesterin verkleidete Schauspielerin entfacht die Fackel mittels eines Parabolspiegels und übergibt sie dem ersten Läufer des anschließenden Staffellaufs.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entfachten zahlreiche Diskussionen um die Wiedereröffnung der Strecke.

de.wikipedia.org

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org

Die Manuskripte entfachten Interesse an äthiopischen Studien im Westen.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber gewannen das Finale zwar mit 96:65, jedoch konnte die Silbermedaille der Spanier bei einem so wichtigen Turnier eine Basketballeuphorie im Land entfachen.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber gewannen das Finale mit 96:65, jedoch konnte die Silbermedaille der Spanier eine Basketballeuphorie im Land entfachen.

de.wikipedia.org