Traductions de „entlasten“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

ment

entschuldigen, entlasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dadurch entlastete Rotor erlaubt etwas höhere Fluggeschwindigkeiten als ein Hubschrauber.

de.wikipedia.org

Dieser Computer koordiniert sämtliche Selbstschutz-Vorgänge an Bord und entlastet so die Besatzung im Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie dient der Sicherstellung der ambulanten Versorgung in sprechstundenfreien Zeiten an Kliniken, um Rettungsstellen zu entlasten.

de.wikipedia.org

Bei speziellen Krankheitsbildern kann aber eine besondere Matratze notwendig werden, um Druckstellen zu vermeiden oder die Wirbelsäule zu entlasten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie 1948 im Entnazifizierungsverfahren als "entlastet" eingestuft wurde, konnte sie auch ihren Lehrerberuf wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Von den Alliierten wurde er als entlastet entnazifiziert.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Um die Städte zu entlasten, versprachen die ortsansässigen Industriellen, einen Teil der Kosten zu tragen.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird diese Verbindung von der unmittelbar nördlich parallel verlaufenden, als Hochbrücke ausgeführten Rügenbrücke entlastet.

de.wikipedia.org

Stauraumkanäle können so außer an Ein- und Auslass zusätzlich mittig entlasten.

de.wikipedia.org