Traductions de „geigen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

geigen

geigen

hegedül

Geige SUBST f

Geige

hegedű

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geigen aus den Jahren ungefähr ab 1734/1735 kann man der ergiebigeren mittleren Schaffenszeit, ab 1739/1740 dem Spätwerk zurechnen.

de.wikipedia.org

So haben amerikanische Fiddler die Stege ihrer Geigen, auf denen die Saiten aufliegen, besonders flach ausgeführt, um damit Doppel- oder Dreifachgriffe zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die irritierte Menge sieht den Toten nicht, hört aber „zweie geigen“.

de.wikipedia.org

Er machte eine kaufmännische Lehre, widmete sich aber auch dem Geigen- und Violoncellospiel.

de.wikipedia.org

Insbesondere versah er die Böden seiner Geigen oben und unten innerhalb der Einlage mit Stiften zur Verbindung mit den Blöcken.

de.wikipedia.org

Diese beiden Geigenbauer restaurierten einige Geigen aus der Sammlung.

de.wikipedia.org

Insgesamt baute er 82 Geigen, sechs Celli und vier Bratschen.

de.wikipedia.org

Auf eine allgemeine Trennung der ersten und zweiten Geigen wird verzichtet, aber alle Streicherstimmen sind bis hin zu Einzelstimmen unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Vater lehrte ihn Geigen- und Trompetenspiel so weit, dass er eine Nacht mit dem üblichen Repertoire Musik machen und dabei auch improvisieren konnte.

de.wikipedia.org

So wurden einst reich verzierte Geigen mit anderen Ornamenten gebaut (etwa mit Menschen- oder Löwenkopf anstelle der Schnecke) oder Instrumente aus Blech für ärmere Leute.

de.wikipedia.org