Traductions de „geigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

geigen VERBE intr +haben ugs

geigen

suonare il violino

Geige <-, -n> SUBST f

Geige

violino m

die erste Geige spielen ugs fig

essere il numero uno

die zweite Geige spielen ugs fig

non avere molta voce in capitolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Melodien werden getragen von zwei oder mehreren Geigen, die in einem ornamentierten Unisono spielen.

de.wikipedia.org

Die Trygonorrhinidae unterscheiden sich in allen molekulargenetischen Studien deutlich von anderen Geigen- bzw. Gitarrenrochen.

de.wikipedia.org

Linkshänder-Geigen sind in Orchestern in der Regel nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Die Musik ist ruhig, langsam, weich und wurde für Klavier, Cello, zwei Bratschen, zwei Geigen, Orgel, Soprangesang, Synthesizer komponiert.

de.wikipedia.org

Die irritierte Menge sieht den Toten nicht, hört aber „zweie geigen“.

de.wikipedia.org

Insgesamt baute er 82 Geigen, sechs Celli und vier Bratschen.

de.wikipedia.org

Geigen aus den Jahren ungefähr ab 1734/1735 kann man der ergiebigeren mittleren Schaffenszeit, ab 1739/1740 dem Spätwerk zurechnen.

de.wikipedia.org

In der Serienfertigung wurden nur drei Geigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind erhielt er Klavier-, Geigen-, Bratsche- und Orgelunterricht.

de.wikipedia.org

Diese beiden Geigenbauer restaurierten einige Geigen aus der Sammlung.

de.wikipedia.org