Traductions de „herausschlagen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

kicsap

herausschlagen

kiver

herausschlagen, -hauen, -klopfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu wurden die alten Schneiden einzeln aus der Schrämkrone seitlich herausgeschlagen und die scharfe Schneiden seitlich wieder eingeschlagen.

de.wikipedia.org

1945 wurden diese Denkmäler entweder gewaltsam zerstört, oder es wurden zumindest die deutschen Inschriften herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Es kann sogar Mehrarbeit aus der Arbeitskraft herausschlagen, ohne die zu seiner Selbsterhaltung notwendige Arbeitszeit einzuräumen (568).

de.wikipedia.org

1932 oder 1933 wurden die Buchstaben von Unbekannten herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Bei einer Schändung des Friedhofs in der Zeit des Nationalsozialismus wurden viele Inschriften herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch würde das wiederholte Herausschlagen der Haken die verwendeten Felsstrukturen auf Dauer schädigen bzw. zerstören.

de.wikipedia.org

Sie können ein hochempfindliches Kathodenmaterial vorweisen, bei dem selbst einzelne Photonen über den äußeren photoelektrischen Effekt Elektronen herausschlagen können.

de.wikipedia.org

Dies kann soweit führen, dass der Brand nicht mehr kontrollierbar wird und die Flammen so heftig sind, dass sie sogar aus dem Schacht herausschlagen.

de.wikipedia.org

Als eine Art, die auch eine dicht geschlossene Wipfelbereich angewiesen ist, reagiert er auch auf das selektive Herausschlagen einzelner großer Bäume sehr empfindlich.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus relativ großen Steinen oder Steinstücken, die aus größeren Steinen herausgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org