Traductions de „herausschlagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

heraus|schlagen VERBE trans irrég

herausschlagen

выбива́ть

herausschlagen

вы́бить perf

herausschlagen (Vorteil)

извлека́ть

herausschlagen (Vorteil)

-вле́чь perf

etw für sich herausschlagen

извле́чь что-ли́бо для себя́

Expressions couramment utilisées avec herausschlagen

etw für sich herausschlagen

извле́чь что-ли́бо для себя́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zugang zum zentralen Saal wurde aus dem bestehenden Mauerwerk des Tempels herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch sie müssen durch den Einschlag eines Kleinkörpers aus diesen Himmelskörpern herausgeschlagen und ins All geschleudert worden sein.

de.wikipedia.org

Sie können ein hochempfindliches Kathodenmaterial vorweisen, bei dem selbst einzelne Photonen über den äußeren photoelektrischen Effekt Elektronen herausschlagen können.

de.wikipedia.org

Eine Probierstuffe ist ein Erzstück, das aus dem Erzgang herausgeschlagen wurde, damit mittels Probierkunst durch einen Gewerkenprobierer der Metallgehalt überprüft werden konnte.

de.wikipedia.org

1945 wurden diese Denkmäler entweder gewaltsam zerstört, oder es wurden zumindest die deutschen Inschriften herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Dem romanischen Gewölbe im westlichen Chorjoch wurden die Rippen herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Legt man diese Dimensionen für die gesamte Länge des Tunnels zugrunde, so dürften mehr als 4.000 Kubikmeter aus dem Fels herausgeschlagen worden sein.

de.wikipedia.org

Der Fußboden von Anlage E wurde sorgfältig aus dem Felsen herausgeschlagen und geglättet.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Grautöne vor wenigem Blattgrün signalisieren Staub und körperlich schwere Arbeit mit Fäustel und Meißel beim Herausschlagen aus dem Naturstein.

de.wikipedia.org

Der Felsen ist unter Schutz gestellt – es dürfen weder Gesteinsproben herausgeschlagen, noch darf der Fels bestiegen werden.

de.wikipedia.org