Traductions de „hochstellen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

herstellen

herstellen

előállít, gyárt

hinstellen

hinstellen

odaállít

sich hinstellen

odaáll

vorstellen

vorstellen(jemanden dat)

bemutat (valakit -nek)

sich vorstellen (jemandem)

bemutatkozik (-nek)

sich vorstellen (denken)

elképzel

vorbestellen

vorbestellen

előjegyeztet

Hochstapler SUBST m

Hochstapler

szélhámos

abstellen

abstellen

leállít

abstellen

megszüntet

abstellen AUTO

(le)parkol

anstellen

anstellen

csinál

anstellen

támaszt

anstellen (jemanden)

alkalmaz

bestellen

bestellen

(meg)rendel

bestellen (Auftrag)

elintéz

bestellen (Feld)

megművel

bestellen (Nachricht)

átad

umstellen

umstellen

áthelyez

umstellen (reorganisieren)

átszervez

umstellen (einkreisen)

körülfog

sich umstellen (auf akk)

áttér, átáll (-re)

zustellen VERBE trans (Post)

zustellen

kézbesít

ausstellen

ausstellen

kiállít

aufstellen

aufstellen

felállít

sich aufstellen

feláll

darstellen

darstellen

képvisel

darstellen

ábrázol

darstellen THEAT

játszik

einstellen

einstellen

beállít

einstellen (beenden)

megszüntet

entstellen

entstellen

eltorzít

verstellen

verstellen

beállít

verstellen (Weg)

eláll

sich verstellen

megjátssza magát

abbestellen

abbestellen

lemond, rendelést visszamond

feststellen

feststellen

megállapít

herausstellen

sich herausstellen

kitűnik

unterstellen AUTO

unterstellen

beállít

unterstellen

feltételez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird der Eberrüssel oder die Hauer hochgestellt, bei Elefanten die Stoßzähne, also das Gewäff oder Gewürf, so wird es als gewäffet oder gewürfet blasoniert.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt sie vor allem dort zum Einsatz, wo ein Hochstellen von Zeichen nicht möglich oder erschwert ist.

de.wikipedia.org

S. 297 hochgestellt, um auszudrücken, dass sie (ggf.

de.wikipedia.org

An diesen Namen direkt angehängt, jeweils hochgestellt, ist die Abkürzung der Stadt, in dem sich das Kulturforum befindet.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung von den gleichnamigen Zeiteinheiten werden die Kurzzeichen h, m und s für Winkeleinheiten hochgestellt.

de.wikipedia.org

Zeigt dieser die Zahlen 1 bis 3 an, muss der Herd um entsprechend viele Hitzestufen hochgestellt werden.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet dies als Hochstellen oder Herunterstellen von Indizes.

de.wikipedia.org

Endnoten werden, wie auch Fußnoten, im Text hochgestellt.

de.wikipedia.org

S. 297 hochgestellt, um auszudrücken, dass sie zur selben Stelle gehört wie die nächste normal geschriebene Ziffer.

de.wikipedia.org

Der Dampfteil oberhalb des Umlaufs war unter einer Frostschutzverkleidung untergebracht, die im Sommer hochgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org