Traductions de „verstellen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

verstellen

verstellen

beállít

verstellen (Weg)

eláll

sich verstellen

megjátssza magát

Expressions couramment utilisées avec verstellen

sich verstellen

megjátssza magát

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit der Motor in allen Drehzahlbereichen optimale Leistungs- und Abgaswerte erreicht, muss der Zündzeitpunkt je nach Betriebszustand verstellt werden.

de.wikipedia.org

Die Sicht der Gläubigen aus den Seitenschiffen auf den Altar ist stark verstellt.

de.wikipedia.org

Sitzhöhe, Lenkerstellung, Windschild und Handbremshebel lassen sich ebenfalls verstellen.

de.wikipedia.org

Die Winkel zwischen den Rahmen ließen sich verstellen.

de.wikipedia.org

Eine Mischform ist das Verstellen durch Hinein- oder Herausschrauben einer Schraube.

de.wikipedia.org

Textlich handelt das Lied über Personen, die sich gegenüber anderen verstellen und nicht sie selbst sind.

de.wikipedia.org

Die beiden Parabolspiegel konnten mechanisch in der Höhe verstellt werden und so das Antennendiagramm dem Gelände (Deckungswinkel) angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Spitzbogenöffnung zum Turm ist bis auf eine Tür vermauert, die ehemalige Patronatsloge heute durch die Orgel verstellt.

de.wikipedia.org

Der Bohrmaschinenkopf ist in allen drei Dimensionen, also in der Höhe, radial und auch längs verstell- sowie klemmbar.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.

de.wikipedia.org