Traductions de „verstellen“ dans le dictionnaire allemand » danois

verstellen

verstellen

stille om

verstellen (einstellen, regulieren)

indstille

verstellen (verschieben)

forrykke, flytte om

verstellen (versperren)

spærre

sich verstellen

forstille sig

Expressions couramment utilisées avec verstellen

sich verstellen

forstille sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich darf von Personen oder Fahrrädern nicht verstellt werden, um einen ungehinderten Betrieb zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Winkel zwischen den Rahmen ließen sich verstellen.

de.wikipedia.org

Damit der Motor in allen Drehzahlbereichen optimale Leistungs- und Abgaswerte erreicht, muss der Zündzeitpunkt je nach Betriebszustand verstellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Mischform ist das Verstellen durch Hinein- oder Herausschrauben einer Schraube.

de.wikipedia.org

Die dazugehörigen Drehstabfedern konnten problemlos in einer Werkstatt verstellt werden, um das Fahrzeug vorne um bis zu sechs Zentimeter tieferzulegen.

de.wikipedia.org

Zum Fokussieren wurde nicht, wie häufig üblich, nur das Frontlinsenelement, sondern es das komplette Linsensystem verstellt.

de.wikipedia.org

Die Sicht der Gläubigen aus den Seitenschiffen auf den Altar ist stark verstellt.

de.wikipedia.org

Das Portal ist jedoch durch ein großes marmornes Kreuz verstellt, das den Zugang der Hinterbliebenen ins Jenseits symbolisch versperrt.

de.wikipedia.org

Bei konstanten Wassermengen kann auf die Anpassung der Drehzahl bzw. das Verstellen der Laufradflügel verzichtet und direkt ins Netz eingespeist werden.

de.wikipedia.org