Traductions de „indessen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

csakhogy

indessen, jedoch, aber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sozial- und kulturwissenschaftliche Einsichten jüngerer Analysen zur populären Kultur legen indessen die Schlussfolgerung nahe, dass die Kulturindustrie kein monolithisches System der Kontrolle errichten kann.

de.wikipedia.org

Die Sizilianer misstrauten indessen dem König und erhoben sich gegen ihn.

de.wikipedia.org

Er wandte sich indessen bald dem Drama zu.

de.wikipedia.org

Worin das Abgrenzungsmerkmal bestehen soll, ist indessen nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Manche Geldwechsler nahmen es mit ihrer Vertrauenswürdigkeit indessen nicht so genau.

de.wikipedia.org

Indessen sei der Essay vor allem anderen ein literarisches Kunstwerk, geschrieben von einem Künstler.

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org

Jedoch kam es bald zu Unstimmigkeiten zwischen den Jungstars untereinander, indessen Folge das Trio weggetauscht wurde.

de.wikipedia.org

Eine politische Emanzipation der Juden kam indessen nicht voran, weil die Mehrheit der christlichen Bevölkerung dies ablehnte.

de.wikipedia.org

Indessen er seine Macht erkennt, greift er Hart an und betrachtet seine Angriffe als einen ewigen Kampf.

de.wikipedia.org