Traductions de „routiniert“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

rutinos

routiniert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer offenen Gesellschaft mit schnell wechselnden situativen Anforderungen improvisierende Elemente der Lebensführung demnach mindestens genauso wichtig wie routinierte Verhaltensmuster.

de.wikipedia.org

Der Begriff gehört eher zur traditionellen Lehre: Der Ansatz soll die koordinierte und routinierte Anwendung erprobter Elemente in einem sicheren Umfeld gewährleisten.

de.wikipedia.org

Und um die Gleichmäßigkeit der Buchstaben in einem großen Werk zu gewährleisten, muss er konzentriert bleiben und routiniert schreiben können.

de.wikipedia.org

Als routinierter Autodieb durchbricht er beispielsweise zusammen mit dem unbedarften Verleger eine Polizeisperre.

de.wikipedia.org

In einem wahren Marathonkampf unterlag er diesem routinierten Mann nach 1 Stunde, 9 Minuten und 50 Sekunden Kampfzeit.

de.wikipedia.org

Mit seinem routinierten und engagierten Auftreten brachte er häufig Konzerne in Bedrängnis, bei deren Tätigkeiten ökologische oder soziale Schäden befürchtet wurden.

de.wikipedia.org

Sein Prinzip „schnelle Arbeit für schnelles Geld“ bedeutete, dass er mit routinierten und teilweise sentimentalen Texten den Illustrierten-, Film- und Fernsehmarkt belieferte.

de.wikipedia.org

Sie greifen auf routiniertes Wissen zurück, ohne sich dabei darauf zu beschränken.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen waren routinierte Unterhaltung ohne künstlerische Ambitionen.

de.wikipedia.org

Leider hat er das Pech, daß man das alles schon reichlich oft und nicht nur routiniert gemacht gesehen hat.

de.wikipedia.org