Traductions de „ruckartig“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

zökkenős

holprig, ruckartig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür bewegt sie sich auf und ab und streckt die Beine dann ruckartig einem Angreifer entgegen.

de.wikipedia.org

Sie imitieren auch den für Ameisen typischen, ruckartigen Laufstil.

de.wikipedia.org

Bei Jollen besteht durch die ruckartige Verlagerung des Winddrucks zusätzlich Kentergefahr.

de.wikipedia.org

Die Puppe bewegt sich vermutlich vor dem Schlupf mit ruckartigen Bewegungen zur Oberfläche.

de.wikipedia.org

Eine darauf folgende Drehung des Männchens um 180° ist nicht ruckartig, sondern eine langsame Kehrtwendung.

de.wikipedia.org

Die endgültige Sequenz verliert jedoch dabei ihre natürliche Bewegungsunschärfe, wodurch die Animationen beim Abspielen des Films ruckartig erscheinen können.

de.wikipedia.org

Um Energie zu sparen, bewegt sie sich mit gespreizten Brustflossen meist nur ruckartig über den Boden.

de.wikipedia.org

Dies kann zu erdbebenartigen Erschütterungen führen, abhängig davon, wie groß die herabsinkenden oder -fallenden Gesteinsmassen sind und ob sie plötzlich/ruckartig herunterfallen bzw. -rutschen.

de.wikipedia.org

Sie lesen auf Gräsern und Kräutern sitzende Insekten gezielt und ruckartig mit dem Schnabel ab und legen Würmer und Larven durch Wühlbewegungen frei.

de.wikipedia.org

Sie sitzen gern unbewegt auf in der Sonne liegendem Holz oder bewegen sich ruckartig um kleine Strecken.

de.wikipedia.org