Traductions de „stoppen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

I . stoppen VERBE trans

stoppen (Zeit)

stoppol

stoppen (anhalten)

megállít

II . stoppen VERBE intr (anhalten)

stoppen

megáll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

Alle Fahrer, die nun stoppten, waren in der Lage das Rennen zu beenden.

de.wikipedia.org

Schon im lokalen Bus sitzend, stoppt eine Nachbarin des Bruders das Fahrzeug und fordert ihn auf, zum Hof zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Doch auch andere versuchen den Erpresser zu stoppen.

de.wikipedia.org

Obwohl er diesen Djihad nie wollte, hat er ihn inspiriert und kann ihn nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 stoppte ein Gerichtsbeschluss weitere Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

So hofft er, soll sich die Situation zugunsten der Dinosaurier auf dem Planeten wenden und Scales stoppen.

de.wikipedia.org

Das Straßenbauministerium erklärte sich bereit, die Bauarbeiten zu stoppen und sogar, die Grabung zu finanzieren.

de.wikipedia.org