Traductions de „stoppen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . stoppen VERBE intr

stoppen

stoppa, stanna

II . stoppen VERBE trans

stoppen

stoppa, hejda

stoppen SPORT

ta tid på

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren scheint die durch die rein landwirtschaftliche Wirtschaftsweise bedingte Arbeitsemigration gestoppt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Bohnenbruchstücke schnell abgekühlt und damit der Röstprozess gestoppt.

de.wikipedia.org

Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.

de.wikipedia.org

Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 stoppte ein Gerichtsbeschluss weitere Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Gemäß ihrem Motto, dass nichts die Liebe stoppen kann, findet sie ein Paar Stelzen.

de.wikipedia.org

Sie werden beispielsweise bei Operationen verwendet, um Blutungen aus verletzten Blutgefäßen zu stoppen oder zu vermindern.

de.wikipedia.org

Doch auch andere versuchen den Erpresser zu stoppen.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org