Traductions de „stoppen“ dans le dictionnaire allemand » grec

stoppen [ˈʃtɔpən] VERB trans/intr (anhalten)

stoppen

σταματώ

die Zeit stoppen

χρονομετρώ

Expressions couramment utilisées avec stoppen

die Zeit stoppen

χρονομετρώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch auch andere versuchen den Erpresser zu stoppen.

de.wikipedia.org

Auch das kanadische Duo konnte die Südamerikaner nicht stoppen, belegte aber mit zwei Siegen den zweiten Rang.

de.wikipedia.org

Ein Autofahrer stoppt sein Auto, weil auf der Fahrbahn urplötzlich ebenfalls überdimensionale Figuren entlangmarschieren.

de.wikipedia.org

Sie werden beispielsweise bei Operationen verwendet, um Blutungen aus verletzten Blutgefäßen zu stoppen oder zu vermindern.

de.wikipedia.org

Obwohl er diesen Djihad nie wollte, hat er ihn inspiriert und kann ihn nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird eine Zwangsbremsung ausgelöst, die den Motor, der die Seilbahn bewegt, sofort und automatisch stoppt.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org

Ist das Adsorbens getrocknet, wird die Wärmezufuhr zu diesem gestoppt.

de.wikipedia.org

Alle Fahrer, die nun stoppten, waren in der Lage das Rennen zu beenden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich herangeschaffte Generatorfahrzeuge wurden wegen Verkehrsstaus, versperrter Zufahrtswege, überschwemmter Anschlusspunkte und zu kurzer Kabel zu spät aktiv, um die Unfallserie zu stoppen.

de.wikipedia.org