Traductions de „Stör“ dans le dictionnaire allemand » grec

Stör <-s, -e> [ʃtøːɐ] SUBST m

1. Stör fam:

Stör

μουρούνα f

Stör

στουριόνι nt

2. Stör ZOOL:

Stör

οξύρρυγχος m

I . stören [ˈʃtøːrən] VERB trans

1. stören (belästigen):

stören

ενοχλώ

störe ich?

ενοχλώ;

bitte nicht stören!

παρακαλώ μην ενοχλείτε!

etw acc als störend empfinden

θεωρώ κάτι ενοχλητικό

was stört dich an ihm?

τι σ' ενοχλεί σ' αυτόν;

2. stören (beeinträchtigen):

stören

διαταράσσω

II . stören [ˈʃtøːrən] VERB pron

stören sich stören (Anstoß nehmen):

sich stören

ενοχλούμαι

stören Sie sich nicht daran!

μην ενοχλείστε απ' αυτό!

lassen Sie sich durch mich nicht stören!

μην ενοχλείστε από την παρουσία μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Folge von intensivem Fischfang und Umweltverschmutzung sinkt die Population der Störe.

de.wikipedia.org

Wie der Stör unter dem Ölpapier duftet!

de.wikipedia.org

Der oberste Stammeshäuptling kam stets aus dem Stör-Klan.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Stören ist der Körper massig und gedrungen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass noch im Jahre 1800 die zehnfache Anzahl an Stören in den Gewässern lebten.

de.wikipedia.org

Typische Speisefische hierfür sind Forelle, Sprotte, Makrele, Stör und Heilbutt.

de.wikipedia.org

Der Täter muss den Gottesdienst oder die gottesdienstliche Handlung in grober Weise Stören.

de.wikipedia.org

Die Reliefplatte mit einem Stör wurde 2004 nach Restaurierung als Hauszeichen wieder im Eingangsbereich aufgehängt.

de.wikipedia.org

Ebenso ist sie für die Bekämpfung von Bombern sowie Stör- und Tankflugzeugen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Noch nicht wieder heimisch geworden sind insbesondere Lachs und Stör.

de.wikipedia.org