Traductions de „Stör“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stör <-s, -e> [ʃtø:ɐ] SUBST m

Stör

esturión m

I . stören [ˈʃtø:rən] VERBE intr

stören

molestar

stören

incomodar

störe ich?

¿molesto?

bitte nicht stören!

¡no molestar, por favor!

die Musik stört bei der Arbeit

la música distrae durante el trabajo

etw als störend empfinden

sentir algo como molesto

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

me fastidia que soltéis risitas continuamente

II . stören [ˈʃtø:rən] VERBE trans

1. stören (belästigen):

stören

estorbar, molestar

stören

amolar AmLat

lassen Sie sich durch mich nicht stören

no se moleste por mí

stört es Sie, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

hay algunas cosas que me molestan de él

2. stören:

stören (Frieden, Verkehr)

perturbar

stören (Ordnung)

alterar

stören (Gespräch)

interrumpir

III . stören [ˈʃtø:rən] VERBE pron

stören sich stören fam:

sich stören an

escandalizarse por

sich stören an

amolarse por AmLat

stören VERBE

Entrée d'utilisateur

stören

interferir

Expressions couramment utilisées avec Stör

stör mich jetzt bitte nicht beim Schachspiel!

¡no me molestes, ahora que estoy jugando al ajedrez!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wassertiefe und die allgemein gute Wasserqualität bietet Stören einen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Ein anderes Einsatzgebiet ist es, auf öffentlichen Servern das Stören von einzelnen Spielern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es unter anderem auch deutschen Zuchtfarmen gelungen, Rogen vom schwierig zu haltenden Stör zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 1995 war er als Bildhauer auf der Stör.

de.wikipedia.org

Im Stausee kommen u. a. folgende Fischarten vor: Hecht, Muskellunge, Glasaugenbarsch, Forellenbarsch, Schwarzbarsch und Stör.

de.wikipedia.org

Daneben identifizierten die Wissenschaftler Knochen von verschiedenen Fischen wie einem Stör.

de.wikipedia.org

Als Folge von intensivem Fischfang und Umweltverschmutzung sinkt die Population der Störe.

de.wikipedia.org

Um sich einem bestimmten Reiz aufmerksam zuwenden zu können, muss ein Stör-(bzw. Distraktor-) Reiz gehemmt werden.

de.wikipedia.org

Der oberste Stammeshäuptling kam stets aus dem Stör-Klan.

de.wikipedia.org

Später wurden sogar rund 80'000 Sibirische Störe gehalten.

de.wikipedia.org