Traductions de „Schachspiel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schachspiel¹ <-(e)s, -e> SUBST nt (Brett und Figuren)

Schachspiel

(juego m de) ajedrez m

Schachspiel² <-(e)s, ohne pl > SUBST nt (das Schachspielen)

Schachspiel

ajedrez m

stör mich jetzt bitte nicht beim Schachspiel!

¡no me molestes, ahora que estoy jugando al ajedrez!

Expressions couramment utilisées avec Schachspiel

sie schlug ihn dreimal beim Schachspiel

le ganó tres veces al ajedrez

stör mich jetzt bitte nicht beim Schachspiel!

¡no me molestes, ahora que estoy jugando al ajedrez!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zieht ein Spieler so, dass er im nächsten Zug den gegnerischen König schlagen könnte, bietet er dadurch Schach (analog zum europäischen Schachspiel).

de.wikipedia.org

Wortbildungen sind Narretei im Sinne einer Posse, das Narrenmatt im Schachspiel.

de.wikipedia.org

Das Schachspielen lernte er, als er sechs Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Als Beispiele dafür können etwa das Völkerballspiel, das Schachspiel oder das Mysterienspiel gelten.

de.wikipedia.org

Er galt als Wunderkind und erlernte das Schachspielen schon mit vier Jahren.

de.wikipedia.org

Bei den indischen Moguln wurde das Schachspiel mit lebenden Figuren gespielt, die beim „Schlagen“ ihren Kopf verloren.

de.wikipedia.org

Im Alter von drei Jahren begann er das Schachspielen und trat mit sechs Jahren in einen Schachverein ein.

de.wikipedia.org

Sie war hochbegabt, liebte das Schachspiel und war mathematisch interessiert.

de.wikipedia.org

Zu den Demonstrationen gehörten interaktive Schachspiele und die Simulation eines Luftverkehrskontrollsystems.

de.wikipedia.org

Das Schachspiel erlernte er bereits in frühester Kindheit, als 16-Jähriger begann er mit dem Turnierschach.

de.wikipedia.org