Traductions de „Stör“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stör <-[e]s, -e> [ʃtø:ɐ̯] SUBST m ZOOL

Stör

esturjão m

stören VERBE trans

1. stören (belästigen):

stören

incomodar

stören

importunar

jdn bei der Arbeit stören

incomodar alguém no trabalho

lassen Sie sich nicht stören

não se incomode

stört es Sie, wenn ich rauche?

importa-se que eu fume?

2. stören:

stören (Ruhe, Frieden, Unterricht)

perturbar

stören (Verkehr)

estorvar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso ist sie für die Bekämpfung von Bombern sowie Stör- und Tankflugzeugen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Für die Überquerung der Stör wurden Zölle erhoben.

de.wikipedia.org

Autoren der Aufklärung wie Voltaire übten daran scharfe Kritik: „Die wenigen Reichen … fasten sechs Wochen lang mit Seezunge, Lachs, Steinbutt, Stör.

de.wikipedia.org

Die Fläche wurde für den Abbau gewählt, weil die nahegelegene Stör zum Abtransport genutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der oberste Stammeshäuptling kam stets aus dem Stör-Klan.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es unter anderem auch deutschen Zuchtfarmen gelungen, Rogen vom schwierig zu haltenden Stör zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Reliefplatte mit einem Stör wurde 2004 nach Restaurierung als Hauszeichen wieder im Eingangsbereich aufgehängt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist die Schnelle Mitte gegen Stören durch Blocken oder Abfangen geschützt.

de.wikipedia.org

Typische Speisefische hierfür sind Forelle, Sprotte, Makrele, Stör und Heilbutt.

de.wikipedia.org

Als Folge von intensivem Fischfang und Umweltverschmutzung sinkt die Population der Störe.

de.wikipedia.org