Traductions de „Störenfried“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Störenfried <-(e)s, -e> SUBST m

Störenfried

perturbador(a) m (f) (da paz)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorgesetzten gegenüber machte er wiederholt Verbesserungsvorschläge etwa für neue Berechnungsformeln, Messinstrumente, Wegenetze und galt daher bei ihnen bald als Störenfried.

de.wikipedia.org

Die Störenfriede in den Klassen erschweren den Unterricht noch mehr.

de.wikipedia.org

Die Wenigen, die sich dem widersetzen und die Menschheit ohne eigene Initiative verkommen sehen, werden als Störenfriede bekämpft.

de.wikipedia.org

Diese Haare sitzen locker auf der Hinterleibshaut und werden bei Störung des Tieres durch schnelles Reiben mit den Hinterbeinen dem Störenfried oder Feind entgegengeschleudert.

de.wikipedia.org

Diese beiden Störenfriede des damals herrschenden Machtgefüges wurden von ihren Gaststämmen kurzerhand umgebracht.

de.wikipedia.org

So wurden die Russen als Störenfriede dargestellt, die allein entscheiden, wann im Norden Frieden herrsche.

de.wikipedia.org

Das Männchen greift Störenfriede an der Bruthöhle trotz seiner geringen Größe von außen an.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigte daher, seinem Buch den Titel „Der Mensch, der Störenfried der Harmonien in der Natur“ zu geben, was sein Verleger jedoch ablehnte.

de.wikipedia.org

In den Lästigen geht es um zwei Liebende, die in einer Gesellschaft von lästigen Störenfrieden nicht zueinander kommen können.

de.wikipedia.org

Nicht selten versuchen sie dabei den Störenfried durch gemeinschaftliches Bekacken (mit „Kotbomben“) vorübergehend oder dauerhaft flugunfähig zu machen.

de.wikipedia.org