Traductions de „Störenfried“ dans le dictionnaire allemand » latin

Störenfried SUBST m

Störenfried

turbator <-oris> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Natur entnommen, ist es dank der massenhaften Vermehrung, des fast weltweiten Vorkommens und der Nachstellung, weil meist als Störenfried empfunden, auch reichlich vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Störenfriede in den Klassen erschweren den Unterricht noch mehr.

de.wikipedia.org

In den Lästigen geht es um zwei Liebende, die in einer Gesellschaft von lästigen Störenfrieden nicht zueinander kommen können.

de.wikipedia.org

Weil der Auftragsmord ein Fehlschlag war, bekommen beide den Auftrag, den Störenfried der Aktion zu töten.

de.wikipedia.org

Der Dschinn gelangt immerhin zu der Erkenntnis, dass es sich bei dem Störenfried um einen Golem handeln muss.

de.wikipedia.org

Wenn die Nasen-Peitschennatter gestört wird, dehnt sie ihren Körper, zeigt ihre schwarz-weißen Markierungen und droht dem Störenfried mit geöffneten Maul (siehe Bild rechts oben).

de.wikipedia.org

Die Wenigen, die sich dem widersetzen und die Menschheit ohne eigene Initiative verkommen sehen, werden als Störenfriede bekämpft.

de.wikipedia.org

Nach der Bindung des als heilig in goldener Götterruhe distanzierten Wesens an den unruhigen Störenfried werde nicht gefragt.

de.wikipedia.org

Es thematisiert – wie auch die Tagelieder – den Trennungsschmerz beim Tagesanbruch und personifiziert den Tag als Störenfried.

de.wikipedia.org

Ein Parameter kann aufhören, ein „Störenfried“ zu sein, indem er primärer Gegenstand einer Untersuchung wird.

de.wikipedia.org